u‚ZˆÍŒé‘IŽèŒ ‘å‰ïŒQ”nŒ§‘å‰ïv¬Ñˆê——

‰ñ ”N“x ŽQ‰ÁZ ’c‘̐í—DŸ ŒÂlí
’jŽq —Žq ’jŽq
i1ˆÊA2ˆÊj
—Žq
i1ˆÊA2ˆÊj
‘æ‚P‰ñ º˜a‚T‚Q”N ‚P‚QZ ŠÙ—э‚ ì“‡i‰’ij ‚È‚µ ‚È‚µ ì“‡iŠÙ‚j –î–ìi‚Žs—j
’j‚R‚X–¼ ’ºŽgìŒ´i‚P‹‰j âV“¡i‘O‚j @
—@‚U–¼ ”ђˁi‚R‹‰jj @ @
‘æ‚Q‰ñ º˜a‚T‚R”N ‚P‚QZ •x‰ª‚ ‘å’ˁi‰’ij “¡‰ª
—Žq‚
“àŠCi‚S‹‰j ‘å’ˁi•x‚j “àŠCi“¡—j
’j‚T‚T–¼ ’Ëài‰’ij ”Ñ“‡i‚S‹‰j ”ђˁiŠÙ‚j @
—@‚X–¼ Îˆäi‚R‹‰j ¼“‡i‚S‹‰j @ @
‘æ‚R‰ñ º˜a‚T‚S”N ‚P‚OZ ŠÙ—э‚ rˆäi‰’ij “¡‰ª
—Žq‚
ˆäãi‚T‹‰j ¯Žii‚‚j ˆäãi“¡—j
’j‚S‚Q–¼ âV“¡i‰’ij •‘òi‚U‹‰j —F–ìi‚Hj @
—@‚S–¼ ‘Li‚T‹‰j Ž‰Æi‚W‹‰j @ @
‘æ‚S‰ñ º˜a‚T‚T”N ‚VZ ŠÙ—э‚ rˆäi‰’ij “¡‰ª
—Žq‚
•‘òi‚T‹‰j “cŒûiŠÙ‚j •‘òi“¡—j
’j‚R‚U–¼ âV“¡i‰’ij Ž‰Æi‚V‹‰j Œj–؁i‘O‚j @
—@‚T–¼ ‘Li‚P‹‰j ‹ß“¡i15‹‰j @ @
‘æ‚T‰ñ º˜a‚T‚U”N ‚P‚QZ ŠÙ—э‚ “cŒûiŽO’ij “¡‰ª
—Žq‚
‹ß“¡i‚W‹‰j “cŒûiŠÙ‚j X‰ºi“¡—j
’j‚T‚R–¼ ‘å‹÷iŽO’ij X‰ºi‚U‹‰j ‘å‹÷iŠÙ‚j @
—@‚S–¼ Š`Ài‚S‹‰j ÎŒ´i15‹‰j @ @
‘æ‚U‰ñ º˜a‚T‚V”N ‚XZ ŠÙ—э‚ “cŒûiŽO’ij “¡‰ª
—Žq‚
‹ß“¡i‚U‹‰j –{“ci‘O‚j ‹ß“¡i“¡—j
’j‚R‚W–¼ ‘å‹÷iŽO’ij ”Ñ–ìi15‹‰j “cŒûiŠÙ‚j @
—@‚S–¼ ‘匎i‰’ij ¬“cØi15‹‰j @ @
‘æ‚V‰ñ º˜a‚T‚W”N ‚VZ ŠÙ—э‚ ‘匎i‰’ij “¡‰ª
—Žq‚
¬“cØi10‹‰j –{“ci‘O‚j ‹ß“¡i“¡—j
’j‚P‚V–¼ –Ζ؁i‚P‹‰j Î–ìi11‹‰j “cŒûiŠÙ‚j @
—@‚V–¼ —§–؁i‚R‹‰j ²“¡i11‹‰j @ @
‘æ‚W‰ñ º˜a‚T‚X”N ‚P‚PZ ŠÙ—э‚ óˆäi‚P‹‰j “¡‰ª
—Žq‚
¬“cØi‚T‹‰j ¼‰Yi‚¤j ‚–؁i“¡—j
’j‚Q‚R–¼ ¬—сi‰’ij ¬‰ê–ìi‚S‹‰j ŽR‰Èi‚‚j @
—‚P‚V–¼ —§–؁i‚R‹‰j ”Ñ–ìi‚S‹‰j @ @
‘æ‚X‰ñ º˜a‚U‚O”N ‚P‚OZ ‘O‹´‚ –î“ci“ñ’ij –œê‚ “ˆ“ci11‹‰j ¼‰Yi‚¤j ‚‹´i–œê‚j
’j‚Q‚P–¼ •Ÿèi‚P‹‰j Vˆäi11‹‰j “cŒûi‘¾‚j @
—@‚V–¼ ’rãi‚Q‹‰j “V–ìi11‹‰j @ @
‘æ‚P‚O‰ñ º˜a‚U‚P”N ‚P‚RZ ‹Ë¶‚ –k’܁i“ñ’ij ‘O‹´“ì
‚
’nŒ´i10‹‰j ¼‰Yi‚¤j ¬’ri“¡—j
’j‚Q‚R–¼ Œ´“ci‚S‹‰j óŒ©i11‹‰j “cŒûi‘¾‚j @
—‚P‚R–¼ ‘ò“ci‚V‹‰j —é–؁i12‹‰j @ @
‘æ‚P‚P‰ñ º˜a‚U‚Q”N ‚P‚PZ ‘¾“c‚ “cŒûiŽl’ij “¡‰ª
—Žq‚
¬’ri‚W‹‰j ¼“ciŠÙ‚j ’nŒ´i‘O“ìj
’j‚R‚P–¼ ‘D’Ái‚S‹‰j ˆÉ²i10‹‰j ŽRèi•y‚j @
—@‚S–¼ ‘å’|i‚S‹‰j ¬ŽRi14‹‰j @ @
‘æ‚P‚Q‰ñ º˜a‚U‚R”N @‚XZ ŠÙ—э‚ ¼“ci“ñ’ij “¡‰ª
—Žq‚
¬ŽRi10‹‰j ‘å]i‚‚j ’nŒ´i‘O“ìj
’j‚Q‚S–¼ ŽR“ci‰’ij –Ζ؁i14‹‰j ŽRèi•y‚j @
—@‚U–¼ ‹´–{i‚P‹‰j •ŽÒi14‹‰j @ @
‘æ‚P‚R‰ñ •½¬Œ³”N ‚P‚OZ ŠÙ—э‚ ‹´–{i“ñ’ij ŒQ—’Z‘å
•‘®‚
—é–؁i10‹‰j ŽRèi•y‚j —é–؁iŒQ—’Zj
’j‚Q‚V–¼ ‹à‘òi‰’ij ‘q—сi11‹‰j ‘å]i‚‚j @
—@‚W–¼ ’†—¢i‰’ij ¯–ìi11‹‰j @ @
‘æ‚P‚S‰ñ •½¬‚Q”N ‚WZ ‚è‚ Îˆäi‚P‹‰j “¡‰ª
—Žq‚
“úŒüi‚W‹‰j Îˆäi‚‚j ‰Ô–؁iŒQ—’Zj
’j‚P‚V–¼ ˆÉ“¡i‚R‹‰j Œã“¡i10‹‰j ¼“‡iŠÙ‚j @
—‚P‚Q–¼ ]ìi‚S‹‰j ŽRŒûi10‹‰j @ @
‘æ‚P‚T‰ñ •½¬‚R”N ‚XZ ‚è‚ Îˆäi‰’ij ŒQ—’Z‘å
•‘®‚
ŽR–{i‚T‹‰j –ûˆäŒ´i’†‰›j ŽR–{iŒQ—’Zj
’j‚P‚X–¼ ‰H’¹i‰’ij ‰Ô–؁i‚U‹‰j Vˆäi‹Ë‚j @
—‚P‚R–¼ ˆÉ“¡i‚P‹‰j •“ci‚T‹‰j @ @
‘æ‚P‚U‰ñ •½¬‚S”N ‚XZ ‚è‚ ˆÉ“¡i‰’ij ‚¤’Z‘å
•‘®‚
{“¡i‚W‹‰j –ûˆäŒ´i’†‰›j ”ö’JiŒQ—’Zj
’j‚P‚X–¼ ]“‡i‚Q‹‰j ã“ci‚W‹‰j Vˆäi‹Ë‚j @
—‚P‚R–¼ Žsìi‚Q‹‰j ´…i‚W‹‰j @ @
‘æ‚P‚V‰ñ •½¬‚T”N ‚XZ ‚è‚ ]“‡i‰’ij ŒQ—’Z‘å
•‘®‚
¬—сi‚W‹‰j Vˆäi‹Ë‚j –x•Äi‚—j
’j‚Q‚P–¼ Žsìi‰’ij ‰¡”öi‚W‹‰j –ûˆäŒ´i’†‰›j @
—@‚W–¼ ¬ìi‚R‹‰j ŽR–{i‚W‹‰j @ @
‘æ‚P‚W‰ñ •½¬‚U”N ‚WZ ‚è‚ ¬ìi‰’ij ‹gˆä‚ –ì’†i‚Q‹‰j ¬ìi‚‚j –x•Äi‚—j
’j‚P‚O–¼ –q–ìi‚P‹‰j ¬—сi‚T‹‰j –q–ìi‚‚j @
—‚Q‚P–¼ ‰Ô“ci‚R‹‰j ‰Íãi‚T‹‰j @ @
‘æ‚P‚X‰ñ •½¬‚V”N ‚TZ ‚è‚ ¼‰iiŽl’ij ‹gˆä‚ –ì’†i‰’ij ¼‰ii‚‚j –ì’†i‹gˆäj
’j‚P‚S–¼ –q–ìi“ñ’ij ¬—сi‚P‹‰j –q–ìi‚‚j @
—‚P‚R–¼ ‰Ô“ci‰’ij ‰Íãi‚P‹‰j @ @
‘æ‚Q‚O‰ñ •½¬‚W”N ‚SZ ‚è‚ ¼‰iiŒÜ’ij ‚¤’Z‘å
•‘®‚
¡ˆäi‚U‹‰j ¼‰ii‚‚j –x•Äi‚—j
’j‚P‚T–¼ “ˆàVi“ñ’ij Žë–ìi‚U‹‰j “ˆàVi‚‚j @
—@‚U–¼ ç–ؗǁi‚S‹‰j Vˆäi‚U‹‰j @ @
‘æ‚Q‚P‰ñ •½¬‚X”N ‚SZ ‚è‚ ¼‰iiŒÜ’ij ‚¤’Z‘å
•‘®‚
”Ñ–ìi10‹‰j ¼‰ii‚‚j ^‰ºi‚¤’Zj
’j‚P‚T–¼ “ˆàVi“ñ’ij ”~ŽRi12‹‰j ¼‘ºi’†‰›‚j @
—@‚U–¼ ó–ìi‚Q‹‰j ‹àˆäi12‹‰j @ @
‘æ‚Q‚Q‰ñ •½¬‚P‚O”N ‚UZ ‚è‚ “ˆàVi“ñ’ij ‚¤’Z‘å
•‘®‚
¬—сi‚V‹‰j “ˆàVi‚‚j –x•Äi‚—j
’j‚P‚Q–¼ •£ãi‰’ij ”Ñ–ìi‚V‹‰j ‹{èi‚Œo•j @
—‚P‚P–¼ ‘“ci‚T‹‰j ”~ŽRi‚W‹‰j @ @
‘æ‚Q‚R‰ñ •½¬‚P‚P”N ‚TZ ‚è‚ ‘“ci‚P‹‰j ‚¤’Z‘å
•‘®‚
{“¡i10‹‰j ‘“ci‚‚j –x•Äi‚—j
’j@‚X–¼ ´…i‚R‹‰j ¼“ci10‹‰j ´…i‚‚j @
—‚Q‚P–¼ ¼–{i‚T‹‰j –ì’Ái10‹‰j @ @
‘æ‚Q‚S‰ñ •½¬‚P‚Q”N ‚TZ ‚è‚ ´…iŽO’ij ‚¤’Z‘å
•‘®‚
–ì’Ái‚W‹‰j –x•Äi‚‚j –x•Äi‚—j
’j—‚Q‚P–¼ •½—ǁi‚T‹‰j {“¡i‚W‹‰j ´…i‚‚j @
•ˆäi‚W‹‰j ¼“ci‚W‹‰j @ @
‘æ‚Q‚T‰ñ •½¬‚P‚R”N ‚UZ ‘O‹´‚ ‘OŒ´i‚Q‹‰j ‚¤‘å
•‘®‚
”Š_i‚W‹‰j –x•Äi‚‚j –Ζ؁i‚—j
’j‚P‚P–¼ ‚‹´i‚S‹‰j ²“¡i‚W‹‰j ¼‰ii”_“ñj @
—‚P‚T–¼ ¯–ìi‚V‹‰j Œ´“ci11‹‰j @ @
‘æ‚Q‚U‰ñ •½¬‚P‚S”N ‚P‚QZ ‘O‹´
¯—ˍ‚
‹{–{i‰’ij ‚¤‘å
•‘®‚
ŽR‰ºi‚W‹‰j –x•Äi‚‚j –Ζ؁i‚—j
’j‚R‚U–¼ –ö‰ªi‰’ij Œ´“ci‚W‹‰j ¼‰ii”_“ñj @
—‚P‚X–¼ ‘å“ài10‹‰j ŠÛŽRi‚W‹‰j @ @
‘æ‚Q‚V‰ñ •½¬‚P‚T”N ‚P‚VZ ‘O‹´
¯—ˍ‚
‹{–{iŽO’ij ‚¤‘å
•‘®‚
ŠÛŽRi‚T‹‰j ‹{–{i¯—ˁj ŠÛŽRi¤‘啍j
’j‚U‚U–¼ ‘å“ài‰’ij ‹g‰ªi‚T‹‰j ’†“ciŠÙ—сj @
—‚Q‚T–¼ Î“ci‚S‹‰j ‘½ŒÓi‚W‹‰j @ @
‘æ‚Q‚W‰ñ •½¬‚P‚U”N ‚P‚WZ ‘O‹´‚ ‰Á“¡ ‚¤‘å
•‘®‚
‹g‰ª ’†‘ºi‹Ë¶j ‹g‰ªi¤‘啍j
’j‚U‚S–¼ ‹g“c •x“c “c’†i‹¤ˆ¤j @
—‚S‚O–¼ ŽRŒû ŒË’Ë @ @
‘æ‚Q‚X‰ñ •½¬‚P‚V”N ‚P‚WZ ‚è‚ ´… ‚¤‘å
•‘®‚
“‡è ŽRŒûi‘O‹´j ŠÛŽRiˆÉ¨è´–¾j
’j‚T‚O–¼ ÂŽR “ˆ“c ´…i‚èj “ˆ“ci¤‘啍j
—‚Q‚X–¼ ŠÖª ‹àˆä @ @
‘æ‚R‚O‰ñ •½¬‚P‚W”N ‚P‚UZ ‚è‚ ´… ‚¤‘å
•‘®‚
ó—˜ ´…i‚èj ŠÛŽRiˆÉ¨è´–¾j
’j‚S‚Q–¼ ÂŽR {“c “ci‘¾“cŽs¤j ó—˜i‚¤‘啍j
—‚Q‚R–¼ ‘å‹v•Û ŠÛ‰ª @ @
‘æ‚R‚P‰ñ •½¬‚P‚X”N ‚P‚RZ ‚è‚ ÂŽR ‘O‹´
ˆç‰p‚
–ì‘q ÂŽRi‚èj ŠÛŽRiˆÉ¨è´–¾j
’j‚R‚S–¼ –q–ì •iì ‰z’Ji‚è—{Œìj ŠÛ‰ªi‚¤‘啍j
—‚Q‚R–¼ “à“c V•Û @ @
‘æ‚R‚Q‰ñ •½¬‚Q‚O”N ‚P‚RZ ‚è‚ ùŒû ‘O‹´
ˆç‰p‚
–ì‘q ùŒûi‚èj –ì‘qi‘O‹´ˆç‰pj
’j‚S‚R–¼ ÎŠÖ •iì VˆäiŠÙ—сj –쑺i‘¾“c—j
—‚P‚W–¼ –ì’† V•Û @ @
‘æ‚R‚R‰ñ •½¬‚Q‚P”N ‚P‚PZ ‚è‚ ùŒû(˜a) •x‰ª“Œ‚ Š|ì ùŒû˜ai‚èj Š|ìi•x‰ª“Œj
’j‚T‚Q–¼ ùŒû(Œj) ‰P“c rˆäiŠÙ—сj ‰P“ci•x‰ª“Œj
—‚X–¼ ÎŠÖ ‰iˆä @ @
‘æ‚R‚S‰ñ •½¬‚Q‚Q”N ‚P‚PZ ‚è‚ ùŒûiŒjj ‚¤‘å
•‘®‚
ŸNˆä ùŒûŒji‚èj ŸNˆäi‚¤‘啍j
’j‚S‚V–¼ ¬àV •ŸŽR ÎŠÖi‚èj —Ž‡i•x‰ª“Œj
—‚P‚Q–¼ ÎŠÖ ’†ŽR @ @
‘æ‚R‚T‰ñ •½¬‚Q‚R”N ‚XZ ‚è‚ ¬àV ‚¤‘å
•‘®‚ 
ŸNˆä ¬àVi‚èj •ŸŽRi‚¤‘啍j
’j‚S‚T–¼ –k’Ü •ŸŽR ŽRú±i‚èj ŸNˆäi‚¤‘啍j
—‚P‚P–¼ ŽRú± ’†ŽR    
‘æ‚R‚U‰ñ •½¬‚Q‚S”N  ‚VZ ‚è‚ ¬àV ‚¤‘å
•‘®‚  
ŠÛ‰ª ¬àVi‚èj Â–öiŠÙ—я—j
’j‚R‚V–¼ –k’Ü ˆ°“c ùŒûi‚èj ŒÜ\—’i‚¤‘啍j
—‚W–¼ ‘å’Î ’·â    
‘æ‚R‚V‰ñ •½¬‚Q‚T”N ‚VZ ‚è‚ –k’Ü ‚¤‘å
•‘®‚  
ˆ°“c –k’܁i‚èj Â–öiŠÙ—я—j
’j‚Q‚V–¼ ùŒû ŒÜ\—’ ¬’r(‘O‹´j ŒÜ\—’i‚¤‘啍j
—‚P‚P–¼ •½ŠÔ ‘C“c    

ŒQ”n‚ZˆÍŒéHP‚Ö