小倉節生の上海レポート／２００５

2005/12/26 更新 ［2006年版］はこちら ［2004年版］はこちら
内モンゴルにて

上海Report−１０月　（Ｎｏ．２） 2005年10月23日 23:44 　　上海日記　−　山西省への旅　　　2005/10 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Renesas　小倉　節生 「今年の国慶節どう過ごすか？」 10月４日から日本に帰ることにしていたので、10月１日から３日までである。 「上海でのんびりもいいか」、と思っていたのが、急に北京の友人から「大同の 雲崗と五台山」に行かないかとのお誘いをいただいた。 　この雲崗の石窟は世界遺産でもあり、中国人の間に入っての旅もよかろうと 思い、出かけることとした。実際には自分の中国語のレベルの低いことを再認識 してしまうことになってしまった。 　　　　◇　　　◇　　　◇ 　北京に到着したのが１日の昼過ぎ。車を２泊３日の貸切。結果として約４００Km で３，０００元（約３万９０００円）、参加者で割るので格安の足が確保ができた。 　まず北京から西に約４時間半（約５００Km）高速道路をふっ飛ばす。国慶節だか らかなり混雑することを覚悟していたが、いささか拍子抜けするほど車が少ない。 　夕方５時すぎ大同市に到着した。いや寒い。温度は確実に１0度前後であろう。 余り寒いので、長袖のシャツと厚手のジャンバーを買った。因みに上海では半袖 であった。 　食事にでかけることにしたところ、交通マナーの悪さは上海でなれていたはず だが、はるかに上。歩いて道路を横断するのは命がけである。「横断歩道？」、 そんなものは見当たらない。 　タクシーの初乗りは５元、さらに１元の三輪バイクも随分走っている。案内の人 によるとこの地区の平均給与は５00元程度。食堂のウェイトレス女性の場合約 ４００元とのこと。上海と比べると１/２〜１/３である。改めて中国たるところだ。 　　　　◇　　　◇　　　◇ 　翌朝、7：30出発でまず世界遺産で有名な「雲崗石窟」である。 ここは北魏（５世紀）に約１００年かかって歴代の皇帝が岩山に「お釈迦様を筆頭 に仏教に関する彫物」を作った。 　１〜４窟は未公開、５窟〜20窟が公開されているが、どれも見事である。５、６窟、 特に６窟と２０窟が見事な出来で保存がしっかりしている。これだけのものを彫る 信心深さ、財力には感心する。 　しかも１５００年前のことである。砂岩であり軟らかい岩であるから彫りやすいの であろうが保存は逆である。今でさえこれほど立派なのだから出来た当時はさら にすばらしかったであろう、と感嘆、背の高いものは１０数ｍもある。 「新疆ウィグル地区の仏像」や「アンコールワット遺跡の仏像」は後世のイスラム 教により傷つけられ痛ましいが、ここはほとんどそのまま残っている。 　ここで８１歳の千葉県から来た老人と会った。北京から７時間半もかかって列車 に乗ってきたとのこと。杖を突きながらである。しかも中国語はできない。なんとも 日本老人パワー健在である。 　　　　◇　　　◇　　　◇ 　その後、「懸空寺（シェンコンスー）」という、岩山にへばりついた寺である。よくも こんなところに作ったもんだ。離れた所からみると岩山に書いた「絵」のようなもの だが、実際に昇ってみると狭いながら立派なお寺である。 　これまた信仰の篤さには驚嘆するものである。この部屋の一室に「お釈迦さん」、 「道教」、「儒教」の導師が祭られているのは中国でもここだけとの事。中味より 岩山にへばりついたお寺そのものが売り物であり日本の箱庭的である。 　そのあと「五台山」へ向う。夕方５時ころ大同を出発したが、途中で暗くなった。 道路は真っ暗、街路灯などというしゃれたもんは全くない。とにかく真っ暗、久しぶ りの暗闇だ。道路の片側には石炭を積んだ大型車が延々と連なって壮観である。 　夜、到着した「五台山」は中国３大霊場の一つ、標高１８００ｍ、高いところは ３０００ｍにもお寺がある。 　　　　◇　　　◇　　　◇ 　ここで泊まった旅館（あえてホテルとは言わない）は真に中国ローカルである。 まずお風呂はない、簡単なシャワーがるだけ。しかもお湯もチョロチョロ、寒くてと てもシャワーを浴びる気になれない。また暖房もない、真冬はオーバーを着て寝 るのだろうか？。幸いなことにまだ１０月初め、寒いことは寒いが、まだまだ。 　固い、少し匂いのするような「せんべい布団」を２枚被って寝た。「風呂に一晩く らい入らなくても死にはしない」とか、「やはりホテルがいいな」などと考えながら、 すぐ寝てしまった。わが特技の一つである。 　翌日この「五台山」の寺院へ。実際お坊さんが住んでいる修験場でもあるが観 光化されすぎている。もう少し長逗留し裏を見ると別の顔が見られるのであろうが。 　　　　◇　　　◇　　　◇ 　さて北京に戻る。途中、石炭の露天掘りが道路沿いに連なる。道路はでこぼこ、 石炭の匂いで窓はとてもあけられたものではない。しかし、その道路沿いにも屋 台で食べ物を売っている人がいる。 　絶対この辺に住んでいる人の肺と胃袋は石炭粉で一杯に違いない。真冬にな ると暖房も石炭であろうから、さらに空気汚染がひどいことになろう。

■大同市概要 　山西省の北部、万里の長城の内側50キロの地点にあり、 名高い歴史文化と観光の都市で、すでに2000年以上の 歴史がある。 　市内と均衡地区にある歴史遺跡や観光地のうち、「雲岡 石窟」と「恒山の懸空寺」は最も有名で広く国内外に知れ 渡っている。 　良質の石炭を産することでも知られ、北魏の時代から 「黒石」と呼ばれ、採掘されてきた。現在でも石炭産業は 大同市の最大の産業である。 全市280万人のうち石炭産業に従事する人は40万人にの ぼる。 大同市は黄土高原に位置し、年平均気温は6.8度しかない。 冬はとても寒いが、夏は比較的さわやかで、避暑地として 適している。

上海Report−８月 2005年8月22日 8:37 　　上海日記　−　紹興（ショウコウ）への旅　　　2005/08 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Renesas　小倉　節生 　今回は上海から近場であり、有名だがなかなか行く機会のない「紹興市」を 訪問した。ここはご存知「紹興酒」で有名なところであるが、歴史的にも有名な ところでもある。 　春秋時代「越」の国の都で、「臥薪嘗胆」(*1)で有名な場所でもある。また日 本でも大変有名な魯迅の故郷でもあり「魯迅記念館」や幼い頃勉強した「三味 書店」なども見学できるようになっている。 　この「魯迅記念館」などを見たが、きれいに整理され過ぎなんとなく面白みが ない。しかも８０元（約千円）と非常に高い。 　それはさておき、ここは上海から約２３０km、杭州から６０kmのところにある。 杭州から紹興近辺は気候温暖かつ上海という大きな市場がある上、「お茶」の 産地でもあることからか非常に裕福なように見受けられる。 　家は３〜４階建てが多く、外観は非常に綺麗である。杭州では２００�u程度で ４０〜５０万元（６００万円前後）との事。結構高い気がするが新築の家が多く見 られる。また、街中で見かける人々の着ている衣類にしてもコザッパリしている。 　一方、アンバランスのように感じられるのは、まだ「三輪自転車タクシー」が沢 山走っていることである。乗ってみたいと思ったが言葉が「紹興弁」で私の少し できる標準語では、行き先も言えないので諦めた。 　これも数年すればなくなるのであろうが、観光用だけではなく市民（若い女性 も）の足の役目を果たしているのである。 　現在、日本サーボの監査長をされている伊藤氏の説を借りると、中国の北方 は騎馬民族であり、長い距離を移動するため近隣のことばの壁がなく「方言」が 少ない。 　他方、南方は農耕民族であり移動する距離が少ないため地方、地方でそれぞ れの方言がある。紹興でも同じで方言があり、これを「紹興弁」といっている。 　もう一つ、ここの名物は「臭豆腐：チョウトウフ」がある。名物らしいが匂いが私 にはたまらない。緑豆腐と併せて専門店もあり、結構人が入っている。残念なが ら、私は避けて通っている。味は良いそうだが匂いでダメである。 　さて「紹興酒」であるが夕食時、運転手と一緒にホテルの70年以上の歴史が あるという店で晩御飯を食べることにした。当然、「紹興酒」は飲む。聞くと８年と １０年の２種類。甕（カメ）から汲んでくるものであり、重さが単位となっている。 　飲むのは常温が普通で周りの人も同じようにしている。しかし男性だけであり、 徐徐に変わりつつあるが上海や北京でも女性がお酒を飲んでいる風景は稀で ある。 　一斤（５００ｇ）を二人で。味はいける！。もともと余り飲める方ではないが、そ れでも実にうまい。 　運転手曰く、「上海で飲んでいるものより、味が濃くてうまい」。彼はその後ビ ールを飲む。しかも冷えたものではなく常温のものをだ。私にもすすめてくれる が飲む気になれない。 　習慣の違いというものは実に面白い。日本では冷えたビールを飲むのが当然 だと思っていたが、世界標準ではないことに、今になって気がついた。 　食べ物も味は少し濃いがあまり辛くもなく「Ｇｏｏｄ！」、中国ではこのような状 況を「口福」という。

■紹興市概要 　紹興市は中国の東南海地区、揚子江デルタ 南部に位置し、中国最大の商工業都市上海か ら南西に250ｋｍの距離にあります。 　人口約430万人市街区の人口は約30万人です。 　気候は温潤で自然に恵まれ、湖や水路が多く、 「東方のベニス」とも「橋の里」とも称されている 名高い水郷の都市です。 また、中華料理の際に供される紹興酒の産地と しても有名で、「酒の里」とも言われています。 　紹興は、2,400年余り前の春秋時代（紀元前770年 〜403年）、越の都が置かれました。 　紹興市は、中国を代表する文学家　魯迅をはじめ、 女性革命家　秋瑾、政治家　周恩来など、優れた人 物も輩出しています。 　市内には中国書道の聖地であり、書聖 王 義之が 「蘭亭集序」を書いたところとして名高い「蘭亭」など、 貴重な文化遺跡も数多く残されています。 　　　　　◇　　◇ (*1) 臥薪嘗胆（がしんしょうたん） 〔「史記（越王勾践世家）」「呉越春秋」などから。中国 の春秋時代、越王勾践(こうせん)に父を討たれた呉王 夫差(ふさ)は常に薪(たきぎ)の上に寝て復讐の志を奮 い立たせ、ついに仇を報いた。 敗れた勾践は室内に胆(きも)を掛けてこれを嘗(な)め、 そのにがさで敗戦の恥辱を思い出してついに夫差を滅 ぼしたという故事による〕 敵を討とうとして苦労し、努力すること。目的を達するた め苦労を重ねること。 肝を嘗(な)む。嘗胆。

上海Report−７月 2005年7月25日 19:06 　　　　　上海日記−青島（チンタオ）ゴルフ　2005/0７ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Renesas　小倉　節生 　７月に青島で中国人とゴルフをやることになった。６月の旅も「意を決して」と書 いたが、本件も結構高いレベルの「意を決して」となる。 　まず、中国政府関係者から「青島のCES（Consumer Electronics Show）に行 くか」との問い合わせに続き、ゴルフのお誘いをいただいた。持ち前の性格で即 ＯＫ。 　金曜日の午後のフライトで上海発予定であるが、その時は日曜日にゴルフを やるという以外に青島のゴルフ場名は勿論、スタート時間、相手については一 切判らず・・・。 　よくよく考えて見ると、中国人のゴルフに入るのは初めてである。普段日本人 と一緒にゴルフをやり、そこに中国人が入ってくることは珍しくないが、今回はそ の逆である。言葉も含めだんだん心配になってくる。 　中国には日本の「ゴルフ宅急便」のようなものはなく自分で（飛行機で）運ぶし かない。「重いクラブを運んでゴルフが出来なかったら、悲しいね」と思いながら 青島へ。 　前日会議の席上でやっと話ができた。場所は「青島国際云々」で「時間は７時 〜７時半には到着してくれ」、とのこと。この云々は中国語から来る小生の理解 不足の由。青島近辺にはゴルフ場は２ｹ所で国際がつくのは１ｹ所と聞いていた ので一先ず安心。 　夜になって、６時３５分にホテルに迎えにゆくからと電話が入りさらにホッ。 さて当日朝、雨だ、やりたくないのが本音。政府の方と「オムロン」の３名でゴル フ場へ。結局人が集まらず３人だけとなったようだ。気楽で良かった。 　６時３５分にピックアップいただき、７時少し過ぎに到着。ところが予約は７時ス タートとの事、到着するなりすぐスタート。「練習？そりゃなに？」、という雰囲気。 　神聖な紳士のスポーツというより本当の遊び感覚である、ティーショットは失敗 すると２発打つこともある。ピンを立てたままパッティングをするのも余り抵抗はな いようだ。打順もお構いなし、その上スコアーをまったくつけない。 これもマア良しか。変なお金をかけるより。 　途中の会話は勿論全て中国語。チョット長めの会話も判らないが、「短い単語」 のやり取りになるともっとわからない、「ダフッた」とか、「トップ」や「アッ、トンボ」と か判らないときは「？？？」と首をかしげるだけである。しかしご両人とも非常に 親切で易しいことばで言い直してくれる。その度にキャディー（各人に一人）が笑う。 　ゴルフ場そのものはすばらしい。ラフは深く、グリーンはよく整備されているし、 非常に綺麗である。スコアーをつけていないので、結果がはっきりしないのが残 念であるが９０チョットのイメージだ。是非もう一度やってみたい。 　さて１８ホールが終わると,“Ｏ”氏曰く、午後からホテルで会議があるから失礼。 もう一人の方も「謝謝」、「再見」とシャワーも浴びずにさっさといってしまった。 唖然である。 　「私はこれから上海に飛行機に乗って帰るんだ」、「青島の飛行場もはっきり 言うとどのくらいかかるかも知らないのだ」、とも言えないし。 　しかたなく、シャワーを浴び、着替えをしてタクシーを頼む。時計を見ると時間は １２時少し前。持っている飛行機の切符は夜７時のフライトである。何時からスタ ートか判らなかったので、このように遅い便を予約しておいてのだ。 　タクシーに乗ると飛行場まで１００元だという。「高い」と文句を言うと、「今の時 間、他に車はない」と言う。しぶしぶ了解。 運転手自身全く悪気はなく走っている。途中で「上海は物価が高いだろう」とか 色々話かけてくる。降りるとき「領収書」と言うと。古い領収書を５枚出してきて、 「これを足すと１１５元になる」、これまた中国的。

■青島（チンタオ）概要 　９世紀末、ドイツがこの地を租界地としたため、 赤いレンガ建ての家並みが美しく、エキゾチック な雰囲気を漂わせた街である。 　美しい砂浜を持つ海岸があり、夏には避暑地と して有名で、多くの海水浴客で賑わう。また、１年 を通じて温暖な気候に恵まれ、中国有数の保養地 および観光地として有名である。 　郊外にある開発区は、日系や韓国系企業がさか んに進出し、一大工業地帯に発展している。 　 2008年に北京で開催されるオリンピック種目の内、 ヨット競技の会場が青島ヨットハーバーとなっており、 空港の拡張や青島大橋(青島市内と黄島経済開発 区を結ぶ)の建設、地下鉄の設置などオリンピック対策 のインフラ整備が着々と進められている。

上海Report−６月 2005年6月27日 15:57 　　　　　旅日記-景徳鎮　2005/06 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Renesas　小倉　節生 　６月、”意を決して”景徳鎮にでかけることにした。中国に来て是非訪問したい 場所の一つである。 　上海から景徳鎮に行く方法はいろいろあるようだが、電車の場合なんと1４ 時間近くかかる。飛行機だと１時間程度なのだが、適当な便がないのである。 　そこで土曜日の夜、黄山に行きそこで一泊、翌朝火車で景徳鎮に移動する ことにした。火車の時間は約３.５時間、これは小生にとって、初めてＬｏｃａｌ火車 に乗る機会でもあり興味深々といったところである。 　中国の列車（火車という）には硬座（普通席）と軟座（グリーン席）があります。 安い方法でと思って硬座を予約しようとしたが、いろいろな人が「危ない」とか 「汚い」とか「メチャメチャ混んでいる」とか言うので、軟座とすることにした。とこ ろが、売り切れだという、しかたなしにこの軟座の寝台ということになってしまっ た。昼間走るのでも寝台があるのだ。 　また、上海ではこの火車の切符は買えないのである。黄山のホテルに依頼 して取ってもらうしかない。勿論有料である。普通だと２５元くらいで行けるとこ ろが、１２０元近くになってしまうが致し方ない。 　さて夜、黄山に着くと雲助タクシーが沢山いる。「ホテルまでと頼むと、もっと 安いホテルがあるからそこに行こう」と盛んに誘う。今回予約しているところは ５★で３８０元、１００元で充分だと言う、全くうるさいものだ。 　朝、火車の駅に行くと待合室は結構混雑しているし、あまり綺麗ではない。 カゴにいれて鶏の雛を売っている人もいる、勿論「ピーピー」鳴いている奴をだ。 病気など全く気にしている様子はない。余り近づかないようにする。 　火車に乗り込むと、思いのほか空いているし綺麗だ、全く問題なし。硬座を見 てみると、なかなか綺麗で比較的すいている。これはこの時が日曜の朝だから かもしれない。 　景徳鎮に着くと、まだ１０時前だ。“地球の歩き方”を片手にタクシーに乗る。 初乗りが７元と安い（上海や北京では１０元）。そこで貸切をするといくらと聞く と２００元。いつもの値切り交渉をし、朝１０時から夜９時半発の飛行機に間に 合うまで１７０元で交渉成立。日本円で２,２００円くらいだ。 　「昼飯」、この運転手に「安くて美味しい店に連れて行ってくれ」と頼むと、行 きつけの店に連れて行ってくれた。普通の店だ。「ビーフン」がうまいという。 これに「野菜炒め」を頼もうとしたら、これだけで充分なのに何で注文するんだと 文句を言う。しかたなしにその「ビーフン」だけの３元の食事をしたが味はｇｏｏｄ、 しかし辛い。 　街の街路灯やごみ箱も陶器でできているし、町全体が陶器ビジネスを中心に 動いており、結構豊かな街のように感じられた。 　しかし、陶器自体は古いものから新創作品まで色々なものが混在しており、 面白い反面、自分の感じていた「景徳鎮」の陶器のイメージと違っていたのが 残念でもあった。 　よく知っている人に案内していただくとまた、違った「景徳鎮」をみることができ るのだと思う。でも、いろいろな品を買って帰りました。

■景徳鎮市の概要 中国江西省に位置し、上海の西方約600km、人口約140 万人、面積約5,800km2です。 近くの高嶺山に良質の磁器原料（カオリン）が産出し、燃料 の薪が豊富だったことから、世界有数の磁器の街として発展 し、「瓷都」とも呼ばれ、日本のやきものにも影響を与えてきま した。 現在も人口の約半分が窯業の関係に従事しています。 　　　　　◇　　◇ ■景徳鎮の磁器 中国最大の磁器の生産地・景徳鎮。良質な土を産することか ら、元代以後、歴代王朝の御用窯が造られ、磁器の都として 栄えてきました。

［囲碁部ＴＯＰぺージへ］